「絶対に」

確定的な表現を表す単語を見てみましょう。

中国語日本語の意味
肯定 kěndìng確定的である
确定 quèdìngはっきりと明確である
坚定 jiāndìngゆるぎない状態にする
坚决 jiānjué絶対と心理的に決心した状態
绝对 juéduì絶対に

肯定确定はほぼ同じでどちらも形容詞、動詞として使われます。動詞としては确定のほうが使用頻度が高いです。

スポンサーリンク

「絶対に」の具体例

状況に応じた例を見てみましょう。

1. 肯定の使い方。
例:那是肯定的。(それは絶対にそうです)
例:肯定是他捣的鬼。(ヤツの仕業に違いない)
例:肯定不对的。(絶対間違ってるよ)
ものごとに対して強く確定できるという態度を表します。
2. 确定の使い方。
例:不确定。(はっきりとは決まっていない)
例:你能确定吗?(明確だと断言できますか?)
不明確な状況から確定的な状態になったときにこの确定を使います。
3. 坚定の使い方。
例:那是坚定的选择。(それは揺ぎない選択です)
例:我心里是坚定的。(心の中はしっかり固まっています)
あまり日常会話で耳にする機会は少ないかもしれませんが、文章の中で使われます。立場、思想などがしっかりとした状態を表します。
4. 坚决の使い方。
例:我坚决反对。(絶対に反対です)
例:坚决是不可能的。(まったくもってありえない)
強固な態度を表します。
5. 绝对の使い方。
例:绝对是对的。(絶対に正しい)
例:绝对不可能的。(絶対にありえない)
相対的(中国語で相对)の逆の意味としても使われますが、日本語で「絶対に~」というような確定要素を表すときにも使われます。

ホーム / 上級中国語トップ / 「たずさえる」へ

このページをシェアする

スポンサーリンク