中国の勘定科目-共通・資本・原価

次は借方貸方の両方に使う経過勘定(共通)、資本・純資産の部に使用する科目、原価計算に使用する科目です。

解説方法は前ページと同様です。ここでは、中華人民共和国の会計基準で定められている勘定科目を日本語で解説しています。中国の勘定科目は基準で编号という番号が振られています。最終的に財務諸表へと集計する際にははこの编号に従って集計することとなります。以下のリストは、中国の企業会計基準の付録にあたる『企业会计准则应用指南附录:会计科目和主要账务处理』を参考に作成しました。英語の表記は中国の各企業が公開している英文財務報告書を参考に適当と思われる英訳を充てております。

スポンサーリンク

共通の科目

清算资金往来
3001
qīngsuàn zījīn wǎnglái
清算資金取引
interbank transaction
銀行
銀行間の資金取引に使用。
货币兑换
3002
huòbì duìhuàn
貨幣両替
currency exchange
金融
独立帳簿性をとる外貨取引における経過勘定。最終的には汇兑损益に振り替えるので期末残高はゼロになる。
衍生工具
3101
yǎnshēng gōngjù
デリバティブ
derivatives
一般
デリバティブ(金融派生商品)の取得時にこの科目で認識する。
套期工具
3201
tàoqī gōngjù
ヘッジツール
hedging instruments
一般
オプション、先物、スワップなどのヘッジ商品の公正価値の変動により発生する資産・負債を記帳する科目。
被套期项目
3202
bèi tàoqī xiàngmù
ヘッジ対象項目
hedged items
一般
ヘッジ商品の対象となる科目をこの科目に振り替える。

資本・純資産系の科目

实收资本
4001
shíshōu zīběn
資本金
paid-in capital
一般
払い込み済みの資本金。株式会社(股份有限公司)は实收资本ではなく股本と表示する。
资本公积
4002
zīběn gōngjī
資本剰余金
additional paid-in capital
一般
投資者が払い込んだ資本金のうち、登録資本金(注册资本)を超える金額。
盈余公积
4101
yíngyú gōngjī
利益準備金
surplus reserve
一般
当期純利益の法定積立部分。中国の会社法(公司法)上は毎年純利益の10%を登録資本金の50%まで積み立てることが定められている。
一般风险准备
4102
yìbān fēngxiǎn zhǔnbèi
普通リスク準備金
regulatory general reserve
銀行
銀行が積み立てる利益準備金。
本年利润
4103
běnnián lìrùn
当期純利益
net income for the year
一般
当年度の税引後利益。
利润分配
4104
lìrùn fēnpèi
利益分配
unappropriated retained earnings
一般
分配できる利益。残高がある場合は当期までの未分配利益の金額。
库存股
4201
kùcún gǔ
自己株式
treasury stock
一般
自社の株式を購入した際に使用。

原価系の科目

生产成本
5001
shēngchǎn chéngběn
製造原価
cost of goods manufactured
一般
製品製造にかかった原価。
制造费用
5101
zhìzào fèiyòng
当期製造費用
manufacturing cost
一般
当期に発生した製造関連の費用。
劳务成本
5201
láowù chéngběn
役務提供原価
service cost
一般
コンサルティング・サービス等、人的サービス提供にかかった原価。
研发支出
5301
yánfā zhīchū
研究開発支出
research and developing cost
一般
無形資産の研究開発にかかった支出。
工程施工
5401
gōngchéng shīgōng
工事施工
cost of construction
一般
大型工事案件の原価。
工程结算
5402
gōngchéng jiésuàn
工事決算
settlement of construction
一般
大型工事案件の売上処理時に使用。
机械作业
5403
jīxiè zuòyè
機械作業
cost of machine or equipment
一般
大型工事案件において自社所有の機械を使用する際に発生する費用を集計する。

ホーム / 現代中国事情トップ / 中国の勘定科目-損益

このページをシェアする

スポンサーリンク