中国の勘定科目-損益

最後に収益と費用の科目です。

解説方法は前ページと同様です。ここでは、中華人民共和国の会計基準で定められている勘定科目を日本語で解説しています。中国の勘定科目は基準で编号という番号が振られています。最終的に財務諸表へと集計する際にははこの编号に従って集計することとなります。以下のリストは、中国の企業会計基準の付録にあたる『企业会计准则应用指南附录:会计科目和主要账务处理』を参考に作成しました。英語の表記は中国の各企業が公開している英文財務報告書を参考に適当と思われる英訳を充てております。

スポンサーリンク

損益系の科目

主营业务收入
6001
zhǔyíng yèwù shōurù
売上高
revenue
一般
直訳すると「主力業務からの収入」、いわゆる売上高のこと。
利息收入
6011
lìxī shōurù
利息収入
interest income
金融
金融機関が認識する利息の収入。一般企業の利子収入はこの科目ではなく、财务费用のマイナスとして計上する。
手续费及佣金收入
6021
shǒuxùfèi jí yòngjīn shōurù
手数料及びコミッション収入
fee and commission income
金融
金融機関が認識する決済手数料等の収入。
保费收入
6031
bǎofèi shōurù
保険料収入
premium income
保険
保険会社が認識する保険料の収入。
租赁收入
6041
zūlìn shōurù
リース収入
leasing income
金融
リース会社が認識するリース料の収入。
其他业务收入
6051
qítā yèwù shōurù
その他収益
other revenue
一般
主营业务收入以外の収益。固定資産等レンタル料や材料販売など。
汇兑损益
6061
huìduì sǔnyì
為替差損益
exchange difference
金融
金融機関における為替レートの変動による損益。為替差損は汇兑损失、為替差益は汇兑收益。一般企業の為替差損益はこの科目ではなく、财务费用に計上する。
公允价值变动损益
6101
gōngyǔn jiàzhí biàndòng sǔnyì
公正価値変動損益
gain or loss on movement in fair value
一般
売買目的金融資産・負債や投資性不動産などの公正価値で評価額を決める科目の損益を認識するために使用。
投资收益
6111
tóuzī shōuyì
投資収益
gain on investment
一般
投資による損益を認識する時に使用。
摊回保险责任准备金
6201
tānhuí bǎoxiǎn zérèn zhǔnbèijīn
保険契約責任準備金戻入
reversal of policy reserve
保険
再保険契約において、元受保険会社(出再者:再保险分出人)が再保険会社(受再者:再保险接受人)から戻入する責任準備金の金額。
摊回赔付支出
6202
tānhuí péifù zhīchū
支払保険金戻入
reversal of reinsurance claims paid
保険
再保険契約において、元受保険会社(出再者:再保险分出人)が再保険会社(受再者:再保险接受人)から回収する保険金支払額。
摊回分保费用
6203
tānhuí fēnbǎo fèiyòng
支払再保険料戻入
reversal of reinsurance premiums paid
保険
再保険契約において、元受保険会社(出再者:再保险分出人)が再保険会社(受再者:再保险接受人)から回収する再保険料。
营业外收入
6301
yíngyèwài shōurù
営業外収入
non-operating income
一般
主力業務以外の収益。固定資産売却益や政府補助金、寄付金などによる収益。
主营业务成本
6401
zhǔyíng yèwù chéngběn
売上原価
cost of goods sold
一般
主营业务收入に対応する原価。
其他业务成本
6402
qítā yèwù chéngběn
その他収益原価
cost of other revenue
一般
其他业务收入に対応する原価。
营业税金及附加
6403
yíngyè shuìjīn jí fùjiā
営業税等
sales tax and other taxes
一般
营业税、消费税、城市维护建设税、资源税和、教育费附加などの税金。
利息支出
6411
lìxī zhīchū
利息支出
interest expense
金融
金融機関が認識する利息の支出。一般企業の支払利子はこの科目ではなく、财务费用に計上する。
手续费及佣金支出
6421
shǒuxùfèi jí yòngjīn zhīchū
手数料及びコミッション支出
fee and commission expense
金融
金融機関が認識する決済手数料等の支出。
提取未到期责任准备金
6501
tíqǔ wèi dàoqī zérèn zhǔnbèijīn
期日未到来責任準備金繰入額
provision for policy reserve
保険
未到期责任准备金の計上額。
提取保险责任准备金
6502
tíqǔ bǎoxiǎn zérèn zhǔnbèijīn
保険契約責任準備金繰入額
provision for policy reserve
保険
保险责任准备金の計上額。
赔付支出
6511
péifù zhīchū
支払保険金
claims paid
保険
保険会社が支払う保険金。
保单红利支出
6521
bǎodān hónglì zhīchū
保険契約配当金
dividends to policyholders
保険
保険会社が保険契約に基づき配当するお金。
退保金
6531
tuìbǎojīn
保険解約返戻金
refunds to policyholders
保険
生命保険を事前解約する場合に払い戻す支出。
分出保费
6541
fēnchū bǎofèi
支払再保険料
reinsurance premium
保険
元受保険会社(出再者:再保险分出人)が再保険会社(受再者:再保险接受人)に支払う保険料。
分保费用
6542
fēnbǎo fèiyòng
再保険費
reinsurance expense
保険
再保険会社(受再者:再保险接受人)が元受保険会社(出再者:再保险分出人)に支払う費用。
销售费用
6601
xiāoshòu fèiyòng
販売費
selling expense
一般
販売活動に係る経費。保険料、商品の発送費、広告費、商品修理費、見積製品品質保証損失、輸送費、荷積み・荷卸し費、販売拠点の人件費・業務費・減価償却費など。
管理费用
6602
guǎnlǐ fèiyòng
管理費
general and administrative expense
一般
一般的な企業経営管理に係る経費。管理部門の人件費・用度品費・旅費交通費、工会経費、交際費、ロイヤリティ、など。房产税、车船使用税、土地使用税、印花税はこの科目で処理する。
财务费用
6603
cáiwù fèiyòng
財務費
finance expense
一般
企業の資金収支等に係る経費。支払利子や為替差損益など。
勘探费用
6604
kāntàn fèiyòng
調査費
exploration cost
資源
石油や天然ガスの採掘会社が実施する地質調査などの費用。
资产减值损失
6701
zīchǎn jiǎnzhí sǔnshī
資産減損損失
impairment loss
一般
資産価値を低下させる際に認識する損失勘定。
营业外支出
6711
yíngyèwài zhīchū
営業外支出
non-operating expense
一般
主力業務以外の費用。固定資産売却損や寄付金支出などによる費用。
所得税费用
6801
suǒdéshuì fèiyòng
法人税等
income tax
一般
中国の法人税(企业所得税)を処理する際に使用する科目。
以前年度损益调整
6901
yǐqián niándù sǔnyì tiáozhěng
過年度損益調整
gain or loss on adjustment for prior period
一般
当期より前の年度の損益を調整する際に使用する科目。

ホーム / 現代中国事情トップ / 金額の正式表記

このページをシェアする

スポンサーリンク