中国の財務諸表

中国で使う財務諸表の構造は、日本のものと全く同じなので、日本の会計知識のある方なら言葉さえ分かればすぐに理解できます。以下のリストでは、細かい勘定科目でカバーできていない財務諸表の表示に関する用語を解説しています(勘定科目は次のページをご覧ください)。

スポンサーリンク

貸借対照表

资产负债表
zīchǎn fùzhài biǎo
貸借対照表
balance sheet / statement of financial position
ある時点の財政状態を示す報告書。
资产
zīchǎn
資産
assets
保有する資産の項目。
流动资产
liúdòng zīchǎn
流動資産
current assets
流動性のある資産。現金や棚卸資産、1年以内に現金化できる債権など。
非流动资产
fēi liúdòng zīchǎn
固定資産
long term assets
流動性のない資産。自社所有の建物や機械、1年超に現金化する債権など。
负债
fùzhài
負債
liabilities
資産の調達源泉のうち、調達先が他者である場合の項目。
流动负债
liúdòng fùzhài
流動負債
current liabilities
流動性のある負債。1年以内に返済・支払・満期到来する債務。
非流动负债
fēi liúdòng fùzhài
固定負債
long term liabilities
流動性のない負債。1年超に返済・支払・満期到来する債務。
所有者权益
suǒyǒuzhě quányì
株主資本
equity
資産から負債を引いた金額。いわゆる純資産にあたるもの。
货币资金
huòbì zījīn
現金及び現金同等物
cash and cash equivalent
手許現金や銀行預金、小切手など。3つの勘定科目: 1001库存现金、1002银行存款、1012其他货币资金の合計。
存货
cúnhuò
棚卸資産
inventory
原材料や仕掛品、製品の在庫。
半成品
bànchéngpǐn
仕掛品
work-in-process
製造途中の材料や費用を集計したもの。
产成品
chǎnchéngpǐn
完成品
finished goods
製造業での完成品。
房屋建筑
fángwū jiànzhù
建物及び構築物
buildings and structures
固定資産の中の項目。
机器设备
jīqì shèbèi
機械装置
machinery and equipment
固定資産の中の項目。
电子设备、器具及家具
diànzǐ shèbèi qìjù jí jiājù
電子装置・器具・備品
electronic machinery and equipment
固定資産の中の項目。
运输设备
yùnshū shèbèi
車両運搬具
motor vihecles
固定資産の中の項目。
土地使用权
tǔ dì shǐ yòng quán
土地使用権
land use right
中国では土地は国のものなので、「土地を取得」というのは期限付きの使用権を得るということ。
软件
ruǎn jiàn
ソフトウェア
softwares
企業が自身で使用するソフトウェア。

損益計算書

利润表
lìrùn biǎo
損益計算書
income statement
ある期間の経営成績を示す報告書。
营业利润
yíngyè lìrùn
営業利益
operating income
本業で得た利益。
利润总额
lìrùn zǒng’é
経常利益
income before tax
営業利益から本業以外で得た費用・収益を加減した後の利益。
净利润
jìng lìrùn
純利益
net income
経常利益から法人税等を差し引いた後の利益。

株主資本等変動計算書

所有者权益变动表
suǒyǒuzhě quányì biàndòng biǎo
株主資本等変動計算書
statement of changes in shareowners’ equity
ある期間の株主資本の増減要因を示す報告書。
余额
yú’é
残高
balance
ある時点の金額。
对所有者的分配
duì suǒyǒuzhě de fēnpèi
剰余金の配当
dividends to shareowners
未処分利益のうち、株主に配当する金額。

キャッシュ・フロー計算書

现金流量表
xiànjīn liúliàng biǎo
キャッシュ・フロー計算書
statement of cash frows
ある期間の現金の増減要因を示す報告書。
经营活动产生的现金流量
jīngyíng huódòng chǎnshēng de xiànjīn liúliàng
営業活動によるキャッシュ・フロー
cash from operating activities
キャッシュ・フロー計算書において、本業で発生した現金の増減を示す項目。
投资活动产生的现金流量
tóuzī huódòng chǎnshēng de xiànjīn liúliàng
投資活動によるキャッシュ・フロー
cash from investing activities
キャッシュ・フロー計算書において、投資による現金の増減を示す項目。
筹资活动产生的现金流量
chóuzī huódòng chǎnshēng de xiànjīn liúliàng
財務活動によるキャッシュ・フロー
cash from financing activities
キャッシュ・フロー計算書において、資金調達等の財務活動による現金の増減を示す項目。

ホーム / 現代中国事情トップ / 中国の勘定科目-資産へ

このページをシェアする

スポンサーリンク