金融用語(総合)

股票
股票gǔpiào
株式
股民股民gǔmín)は個人投資家、股市股市gǔshì)は株式市場を指します。
炒股
炒股chǎogǔ
株をやる
chǎo)は炒めるという意味が一般的ですが、「売買をして利ざやを稼ぐ」という意味もあります。
投资
投资tóuzī
投資
日本語と同じです。
理财
理财lǐcái
資産運用
いくらを定期預金にしていくらを株へ、いくらを投資信託へというように資産を運用することを意味します。日本語の「財テク」に近い言葉です。
证券
证券zhèngquàn
証券
これも日本語と同じです。
基金
基金jījīn
投資信託、ファンド
日本語で言う「基金」の意味もあります。
国债
国债guózhài
国債
こちらも日本語と変わりありません。
券商
券商quànshāng
証券会社
证券公司证券公司zhèngquàn gōngsī)も証券会社ですが、ネットのニュースや新聞などで券商と言われます。
分析师
分析师fēnxīshī
アナリスト
分析の専門家ということでアナリストの意味で使われます。
上海证券交易所
上海证券交易所Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ
上海証券取引所
A株は人民元建て、B株は米ドル建てで取引されています。
深圳证券交易所
深圳证券交易所Shēnzhèn zhèngquàn jiāoyìsuǒ
シンセン証券取引所
A株は人民元建て、B株は香港ドル建てで取引されています。
沪深股市
沪深股市Hù Shēn gǔshì
上海シンセン両市場
)は上海の意味で、沪宁高速沪宁高速Hù-Níng gāosù)といったら「上海-南京高速道路」のことです。Níng)は南京の別称。
牛市
牛市niúshì
相場上昇傾向にある市場
英語の「bull market」からきています。
熊市
熊市xióngshì
相場下降傾向にある市場
英語の「bear market」からきています。
人民币汇率
人民币汇率rénmínbì huìlǜ
人民元レート
huì)が「為替」もしくは「外貨」の意味をもちます。
央行
央行Yāngháng
中国人民銀行
中央銀行の略で、中国語サイトや新聞では中国人民銀行を指します。日央行日央行Rì yāngháng)といったら日本銀行を指します。
中行
中行Zhōngháng
中国銀行
四大銀行の一つ。正式名は中国银行中国银行Zhōngguó yínháng)。新聞や一般的な会話では略称を用います。
工行
工行Gōngháng
中国工商銀行
四大銀行の一つ。正式名は中国工商银行中国工商银行Zhōngguó gōngshāng yínháng)。新聞や一般的な会話では略称を用います。
建行
建行Jiànháng
中国建設銀行
四大銀行の一つ。正式名は中国建设银行中国建设银行Zhōngguó jiànshè yínháng)。新聞や一般的な会話では略称を用います。
农行
农行Nóngháng
中国農業銀行
四大銀行の一つ。正式名は中国农业银行中国农业银行Zhōngguó nóngyè yínháng)。新聞や一般的な会話では略称を用います。
汇丰银行
汇丰银行Huìfēng yínháng
HSBC(香港上海銀行)
字からは想像しにくいですが、HSBCのことです。
花旗银行
花旗银行Huāqí yínháng
シティバンク
発音があまり似てないですが、 Citibank のことです。
渣打银行
渣打银行Zhādǎ yínháng
スタンダードチャータード銀行
「チャーター」の音訳です。查打という表記も見られますが、公式ホームページでは渣打となっています。
期货市场
期货市场qīhuò shìchǎng
先物市場
略して期市期市qīshì)ともいいます。
行情
行情hángqíng
市況
相場の動き・状況を意味します。
宏观经济
宏观经济hóngguān jīngjì
マクロ経済
wēi)に変えるとミクロ経済の意味になります。宏观调控宏观调控hóngguān tiáokòng)はマクロコントロールの意味です。
境外机构
境外机构jìngwài jīgòu
国外の機関
境外は国外を意味し、反対に境内境内jìngnèi)は国内を意味します。境外居民境外居民jìngwài jūmín)といえば「国外居住者」を表します。
QDII
QDIIhégé běndì jīgòu tóuzī zhě
指定国内機関投資家
正式名は合格本地机构投资者。英語の「Qualified Domestic Institutional Investor」の略。海外への投資を許可された中国国内(香港・マカオ・台湾をのぞく)の機関。
QFII
QFIIhégé jìngwài jīgòu tóuzī zhě
指定国外機関投資家
正式名は合格境外机构投资者。英語の「Qualified Foreign Institutional Investor」の略。中国国内(香港・マカオ・台湾をのぞく)への投資を許可された海外の機関。

ホーム / 現代中国事情トップ / 株式用語へ

このページをシェアする

スポンサーリンク