株式用語

股价
gǔjià
株価
正式に「株式」という場合は股票gǔpiào)を使いますが、)一文字でも「株」の意味をもちます。
开盘价
kāipán jià
始値
pán)のみで「相場」の意味をもちます。直訳すれば「相場を開く価格」です。。
收盘价
shōupán jià
終値
直訳すれば「相場をしまう価格」という意味です。
当前价
dāngqián jià
取引値
当前dāngqián)は「今現在、目下」というのが元の意味です。
最高价
zuìgāo jià
高値
もっとも高い価格ということで最高値を意味します。
最低价
zuìdī jià
安値
もっとも低い価格ということで最安値を意味します。
成交量
chéngjiāo liàng
出来高
成交chéngjiāo)のみで「取引成立、約定」という意味になります。
涨跌幅
zhǎngdiēfú
上下幅
zhǎng)が「価格の上昇」、diē)が「価格の低下」という意味です。高値と安値の幅を表します。
涨停
zhǎngtíng
ストップ高
tíng)は文字通り「止まる、停止する」という意味です。
跌停
diētíng
ストップ安
下がって停まるところということでストップ安の意味です。
暴涨
bàozhǎng
暴騰
「急に水かさが増す」という別の意味もあります。
暴跌
bàodiē
暴落
「評判がガタ落ちする」という別の意味もあります。
大盘
dàpán
株価の総合的な動き
指数そのものを指す場合もありますが、一般的には株式市場全体を指します。
反弹
fǎntán
価格が反発する
下降傾向にあった株価が一時的に上昇すること。
回跌
huídiē
価格が反落する
上昇傾向にあった株価が値下がりすること。
卖空
màikòng
空売り
信用取引での空売りの意味です。
股东回报率
gǔdōnghuíbàolǜ
株主資本利益率(ROE)
当期純利益を前期および当期の株主資本の平均値で割ったものです。1年間でどれだけの利益をあげたかを見る一つの指標となります。
股价収益率
gǔjià shōuyìlǜ
株価収益率(PER)
株価が1株あたり利益の何倍になっているかを示す指標です。
股价帐面資産比率
gǔjià zhàngmiàn zīchǎn bǐlǜ
株価純資産倍率(PBR)
時価総額が株主資本(会計上の解散価値)の何倍かを表す指標です。
股东
gǔdōng
株主
には主人という意味があります。アパートの大家などは房东fángdōng)といいます。株主総会は股东大会gǔdōng dàhuì)です。
机构投资者
jīgòu tóuzī zhě
機関投資家
機関投資家に対し、株に投資している個人投資家を股民gǔmín)といいます。
庄家
zhuāngjia
仕手筋
元の意味は「賭け事の親」ですが、株式市場では「大量の資金で株価を操作する人」という意味で使われます。また、「巨額な資金を投資できる人」という意味で大户dàhù)という単語も使われます。
股东代码卡
gǔdōng dàimǎkǎ
株主カード
大陸で株取引をする際にはこれが必要になります。
上市公司
shàngshì gōngsī
上場企業
上市shàngshì)で「上場」を意味します。
挂牌
guàpái
株式公開
直訳すると看板を引っ掛けるという意味ですが、株式公開の意味をもちます。アルファベットでそのまま「IPO」と表記されることもあります。
招股意向书
zhāogǔ yìxiàngshū
目論見書
招股说明书zhāogǔ shuōmíngshū)ともいいます。
股权分置改革
gǔquán fēnzhì gǎigé
株式保有配置改革
国有株あるいは国有企業株を市場に流通させる改革のことです。
个股查询
gègǔ cháxún
各株検索
サイトにて入力するフォームとこの単語がある場合、各株式のデータを検索できます。
行业
hángyè
業種
のみで「行・列」および「職業」という意味があります。行业话hángyèhuà)もしくは行话hánghuà)で「業界用語」という意味です。
港股
gǎnggǔ
香港株式市場(の株)
香港の株式市場を指す場合と、そこで取引きされている株を指す場合があります。
香港恒生
xiānggǎng héngshēng
ハンセン指数
香港市場の時価総額の約7割を占める主要な33銘柄を対象とした指数。
港国企
gǎngguóqǐ
香港上場の大陸企業、H株(指数)
H株やH株指数を表します。
道琼斯
dàoqióngsī
ダウ平均
「ダウ・ジョーンズ」の音訳です。
纳斯达克
nàsīdákè
ナスダック
こちらも「ナスダック」の音訳。那斯达克という表記もあります。
首尔股市
shǒu’ěr gǔshì
ソウル市場
以前、ソウルの中国語は汉城hànchéng)といいましたが、最近は「ソウル」の音訳の首尔を使うことが多くなってきています。このように、他の国の株式市場もそれぞれ都市名で表されることが多いです。伦敦lúndūn)はロンドン、纽约niǔyuē)はニューヨークです。日経平均は日经225だったり日经指数rìjīng zhǐshù)と表記されたり、特に統一されていません。
摩根斯丹利
mógēnsīdānlì
モルガンスタンレー社(の指数)
アルファベットで「MSCI指数」と書かれるときもあります。
蓝筹股
lánchóu gǔ
優良株、ブルーチップ銘柄
蓝筹の後ろに公司がくれば優良企業という意味です。
黑马股
hēimǎ gǔ
株価の大幅上昇が予想される低位株
英語の「dark horse」からきています。黑马は競馬における意外な勝ち馬、スポーツなどで予想外の実力をもつ選手などといった意味で使われます。

ホーム / 現代中国事情トップ / 投資信託用語へ

このページをシェアする

スポンサーリンク