投資信託用語

开放式基金
kāifàngshì jījīn
オープン型投資信託
別名追加型投資信託。運用開始後も購入できる。
封闭式基金
fēngbìshì jījīn
ユニット型投資信託
別名単位型投資信託。株式と同じように証券取引所で取引きされる。
净值
jìngzhí
基準価額
1口あたりの金額です。
基金费率
jījīn fèilǜ
手数料
申し込み時に申し込み金額の何パーセントかかるなどを調べられます。
投资组合
tóuzī zǔhé
運用対象の組み合わせ
株式にどのくらい、国債にどのくらい、のように、運用対象をパーセンテージで表しています。
分红
fēnhóng
分配金
には配当金・ボーナスの意味があります。
股票型基金
gǔpiàoxíng jījīn
株式投資信託
一定割合以上を株式に投資しているもの。
债券型基金
zhàiquànxíng jījīn
債券型投資信託
一定割合以上を債券に投資しているもの。
货币市场基金
huòbì shìchǎng jījīn
金融市場投資信託
金融市場でのみ運用するもので、ローリスクローリターンです。
混合型基金
hùnhéxíng jījīn
混合型投資信託
株式や債券に投資するが、上記株式型・債券型の比率に達しないもの。
配置型基金
pèizhìxíng jījīn
バランスファンド
株式、債券等バランスよく分散投資するもので、混合型の一種です。
保本型基金
bǎoběnxíng jījīn
元本保証型投資信託
元本割れを起こさない投資信託です。普通は申込期間等に制限があります。
基金交易账户
jījīn jiāoyì zhànghù
投資信託取引口座
投資信託を買うには中国工商銀行の場合、銀行口座のほかにこれを開く必要があります。オンライン上で申し込み完了できます。
基金TA账户
jījīn TA zhànghù
会社別取引口座
中国工商銀行の場合、基金交易帳戸と会社別のTA帳戸の両方を開いてはじめて投資信託を買うことができます。
认购
rèngòu
発行期間(募集期間)中の投資信託に購入申し込みする
下記と合わせてどちらもオープン型投資信託の申し込みに使われる単語です。こちらは募集期間(たいていは1ヵ月~3ヶ月)に申し込むときにこの単語を使います。
申购
shēngòu
持続期間に入った投資信託に購入申し込みする
発行期間(募集期間)の終了した投資信託を買う場合はこの単語を使います。
赎回
shúhuí
買取請求
投資信託を現金化するときにこの単語を使います。
前端收费
qiánduān shōufèi
前払い手数料
手数料の支払方式が前払い(申し込み時)と後払い(買い取り請求時・解約時)の二種類あります。申し込み時に手数料が発生する場合はこの単語を使います。
后端收费
hòuduān shōufèi
後払い手数料
こちらは買い取り請求時・解約時に手数料が発生する場合に使います。
分红方式
fēnhóng fāngshì
配当金分配方式
配当金を現金により受け取る方法と、相当する口数に変換して追加投資に当てる方法があります。
现金分红
xiànjīn fēnhóng
配当金を現金で受け取る
現金で投資信託口座に振り込まれます。
分红再投资
fēnhóng zàitóuzī
配当金追加投資
この方法を選ぶと配当時、配当金を現金で受け取るのではなく、配当金額に相当する口数の増加にあてることになります。
T+2日
T jiā èr rì
当日を含め3営業日以内
「T」は「Today」のことです。「T+0」ならば当日に取引き結果が出るということです。
等待基金公司答复
děngdài jījīn gōngsī dáfu
信託会社の返答待ち
申し込み直後は申し込み結果が分かりませんのでこの状態になります。
代销机构
dàixiāo jīgòu
代理販売会社
投資信託を運用する会社に替わり、投資信託を販売する会社。
招募说明书
zhāomù shuōmíngshū
目論見書
投資信託の募集内容が事細かに書かれています。
基金合同
jījīn hétóng
投資信託契約書
上記目論見書とほぼ同じことが書かれていますが、こちらも目を通しておいたほうがいいでしょう。
托管协议
tuōguǎn xiéyì
投資信託管理合意書
受託銀行と委託者である運用会社の取り決めです。

ホーム / 現代中国事情トップ / ネットバンキング用語へ

このページをシェアする

スポンサーリンク