ネットバンキング用語

个人网上银行
gèrén wǎngshàng yínháng
個人のネット銀行口座
個人のネットの銀行口座を表します。法人のネット口座は企业网上银行qǐyè wǎngshàng yínháng)といいます。
开户
kāihù
口座を開く
)だけでも銀行口座の意味があります。
登录
dēnglù
ログイン
ネットバンキングにログインするときにこの単語を使います。
余额查询
yú’é cháxún
残高照会
現在残高がいくらあるか見るときに使います。
历史明细查询
lìshǐmíngxì cháxún
取引明細照会
通帳を見るのと同じように取引履歴を確認することです。
银行卡
yínhángkǎ
キャッシュカード
お金を引き出すときのカードになります。この銀行カードで会計を済ませられる店も増えてきています。
存折
cúnzhé
通帳
預金通帳のことです。普通はありますが、中にはネットで管理することを前提に、ないものもあります。
多币种账户
duōbìzhǒng zhànghù
人民元・外貨混合口座
異なる貨幣を同じ口座に入れて管理できる便利な口座です。利息もその貨幣ごとに異なる利率でつきます。
现钞
xiànchāo
現金
现金xiànjīn)も現金の意味ですが、銀行ではこの単語も使われます。
存款
cúnkuǎn
預金
銀行に預けてあるお金のことです。
贷款
dàikuǎn
ローン
こちらは銀行から借りるほうです。
利息
利息lìxī)と同じく1文字でも利息の意味を持ちます。年息niánxī)といったら年利の意味です。
论坛
lùntán
掲示板
ネットにおける掲示板です。各銀行の掲示板ではネットバンキングの使い方について質問ができます。
电话银行
diànhuà yínháng
電話取引
電話でどこの銀行にいくら振り込むなどを頼めます。
银行柜台
yínháng guìtái
銀行のカウンター
銀行の店舗に足を運んで手続きをしなければならないものもあります。
营业网点
yíngyè wǎngdiǎn
支店案内、支店網
どこの地域にどの支店があるかどうか調べられます。
操作步骤
cāozuò bùzhòu
操作手順
「最初に何をして次に何をする」というように順序立てた解説のことです。
及时交易
jíshí jiāoyì
リアルタイム取引き
外貨売買や金の取引きでこの単語があればリアルタイム取引きできます。
委托交易
wěituō jiāoyì
委託取引
例えば日本円がいくらまで上がったら米ドルに換えるといったことをあらかじめ設定しておけば、あとはシステムが自動的に売買してくれます。
撤销
chèxiāo
取消
いったん依頼した取引き事項を取り消します。できないこともあるので取引きは慎重に。
7X24小时服务
七成二十四小时服务7X24 xiǎoshí fúwù
年中無休サービス
直訳すれば「7日と24時間サービス」ですが、そのとおり休みなく電話・ネットで受け付けるという意味です。
挂失
guàshī
無効にする
カードをなくしたとき、ネットバンキングを使いたくなくなったときなどこの届けを出します。
U盾
U dùn
中国工商銀行のUSB証書
USBフラッシュメモリの中に証明書を保存しておき、ネットバンキングで支払するときなどにこの証書がなければ支払できないようにする、いわば安全装置です。銀行によって呼び方が違うようです(ちなみに招商銀行は优key)。中国工商銀行の場合、他の口座に振り込みをするには、ログインパスワード・支払用パスワード・証書ダウンロードパスワード・USBメモリの4重ロックを解かなければ支払できません。中国のネットバンキングはかなり安全性を重視しているようです。

ホーム / 現代中国事情トップ / 中国語専門用語トップ

このページをシェアする

スポンサーリンク