成語 H〜Q

海市蜃楼
hǎi shì shèn lóu
実体のない幻のような事物
元の意味は蜃気楼。蜃気楼という意味でも使われる。
汗牛充栋
hàn niú chōng dòng
本がたくさんあること
本を牛に乗せて運ぶと牛が汗をかくくらい本が多いこと。また積み重ねると屋根まで届くことから。
哄堂大笑
hōng táng dà xiào
同じところにいる人がどっと笑う
良い意味で使われる。
厚颜无耻
hòu yán wú chǐ
つらの皮が厚く恥知らずなこと
日本語の厚顔無恥と同義。
虎视眈眈
hǔ shì dān dān
注視して狙っている様子
虎のようなきつい目で獲物を狙うことから。主に悪い意味で使われる。日本語の虎視眈眈と同義。
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
最初は良いが終わりがお粗末なこと
頭が虎でしっぽが蛇であることから。
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
文章や話の中の鍵となる重要な言葉
お寺に描いた龍に瞳を書き入れたところ、絵の龍が飛び立ったことから。晴天qíngtiān)のではなく眼睛yǎnjing)のであることに注意。(日へんではなくて目へん)
画蛇添足
huà shé tiān zú
余計な事物を付け加えること
褒美のために蛇を描くスピードを競った。いちばん早く書き上げた者が調子にのって足まで描いたところ、「蛇には足がないからこれは蛇ではない」と認められず、褒美を取りそこなったことから。
欢天喜地
huān tiān xǐ dì
とりわけ嬉しい様子
欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ)も同義。
恍然大悟
huǎng rán dà wù
突然ハッと悟ること。
分からなかったことがいきなり分かること。
教学相长
jiào xué xiāng zhǎng
教える側も教わる側も互いに影響し合って共に能力を高めること
教えることによって自分の知識不足が分かり、それを埋め合わせようと努力すれば教える側も能力を高めることができることから。
解衣推食
jiě yī tuī shí
人に対して親切な様子
自分の衣服を与え、自分の食べている物も分け与えるほど心が広く親切なことから。
尽人皆知
jìn rén jiē zhī
人は皆知っている
众所周知zhòng suǒ zhōu zhī)も同義。
金玉良言
jīn yù liáng yán
価値のある忠告
金玉とは黄金珠玉のこと。転じて価値ある言葉の意味。
九死一生
jiǔ sǐ yī shēng
危機的状況から抜け出すことができたこと
日本語の「九死に一生を得る」と同じ意味。
卷土重来
juǎn tǔ chóng lái
失敗した後、勢いを取り戻すこと
卷土とは人や馬が走るときに巻き上がる土煙のこと。
空前绝后
kōng qián jué hòu
今までも、そしてこれからもなさそうなこと
通常ではありえないことを表すのに用いる。
来历不明
lái lì bù míng
人の経歴、物の由来が不明なこと
どこから来たのか分からないことから。
力不从心
lì bù cóng xīn
心ではやりたいと思っていても力が足りないこと
心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zú)ともいう。やる気だけはあるが能力が追いつかないことを表す。
灵丹妙药
líng dān miào yào
効果的な解決策
元は「死に瀕した者を蘇らせる妙薬」の意味。
难以置信
nán yǐ zhì xìn
信じられない
驚いたときなどに用いる。
捧腹大笑
pěng fù dà xiào
腹を抱えて笑うこと
面白くてたまらないこと、笑いが止まらないことを表す。日本語の抱腹絶倒とほぼ同じ意味。
起死回生
qǐ sǐ huí shēng
絶望的な状況を打開すること
死にそうな人を元気にするということから。
千秋万代
qiān qiū wàn dài
月日の長いこと
天长日久tiān cháng rì jiǔ)と同義。
巧言令色
qiǎo yán lìng sè
言葉巧みに表情を和らげ、こびへつらうこと
うまい言葉とやさしい偽の表情を作り出すことから。
晴天霹雳
qíng tiān pī lì
突然、意外で驚くべきことが起こる様子
晴れの日にいきなり雷が鳴ることから。

ホーム / 常用中国語トップ / 成語R~Xへ

このページをシェアする

スポンサーリンク